Marintechnik/Odbiorca klientów

W tym rozdziale przekładu zachowujemy całkowicie oryginalną strukturę – oczywiście o treści w języku polskim.

Poniżej tłumaczenie treści po usunięciu danych kontaktowych.

### Przetłumaczona treść ogłoszenia:

Marine Maintenance Group

Marine Maintenance Group Sweden AB została założona w 2005 roku z celem połączenia różnych obszarów działalności w branży morskiej. Mamy siedziby w Sölvesborg, Karlshamn i Karlskrona. Firma składa się z różnych oddziałów, z główną siedzibą w Sölvesborg oraz filiami w Karlshamn i Karlskrona.

O roli

Poszukujemy 2 marintechników do naszego zakładu w Karlskrona, przy czym jedna z posad będzie obejmować 20% czasu pracę w recepcji warsztatu. W pracy będziesz mieć możliwość zajmowania się diagnozowaniem usterek, serwisem silników, konserwacją oraz pracami naprawczymi. Będziesz także zajmować się obsługą klienta, co wymaga zarówno umiejętności społecznych, jak i profesjonalizmu. Dostarczasz fachowo wykonaną pracę i dbasz o to, aby życzenia klienta zostały zrealizowane.

Jako Marintechnik będziesz częścią zespołu doświadczonych techników. Nasz warsztat w Karlskrona jest autoryzowanym serwisem marek Yamaha, Yanmar i Volvo Penta.

Twój profil

Posiadasz wykształcenie techniczne w dziedzinie pojazdów oraz kilkuletnie doświadczenie jako technik samochodowy lub marintechnik. Masz wiedzę i przeszkolenie w zakresie nowoczesnych technik diagnostyki. Jesteś praktyczny, dokładny i odpowiedzialny, lubisz pracować niezależnie, ale jednocześnie jesteś naturalnym graczem zespołowym. Zakładamy dobrą znajomość języków szwedzkiego i angielskiego, co jest niezbędne m.in. do czytania instrukcji oraz pomagania klientom w diagnozowaniu problemów. Jeśli jesteś dodatkowo pogodną i towarzyską osobą, doskonale wpasujesz się w nasz zespół.

Szukamy właśnie Ciebie – osoby z dużym zainteresowaniem łodziami i doświadczeniem w pracach stoczniowych/warsztatowych. Mile widziana samodzielność i lubienie różnorodnych zadań.

Wymagania

• posiadanie prawa jazdy kategorii B.

Dodatkowym atutem będzie:

• doświadczenie z którymś z silników: Yamaha, Yanmar lub Volvo Penta.

• posiadanie uprawnień na wózek widłowy i/lub doświadczenie z ładowarką kołową.

Proces rekrutacji i rozmowy kwalifikacyjne odbywają się na bieżąco, co oznacza, że stanowisko może zostać obsadzone przed ostatecznym terminem składania wniosków.